¿Pero qué es un Ansässigkeitsbescheinigung? Eso te dicen que necesitas y te quedas loco. O aunque te digan el «Certificado de residente fiscal» en español, es confuso, porque te dicen que es un certificado de residencia fiscal, pero no es el del padrón ni del consulado. Es en realidad es un documento de la Hacienda alemana (Finanzamt).
Y es un trámite que les toca realizar a muchos emigrantes españoles en Alemania el año de cambio, si tienen ingresos en España, o retornados.
Tabla de contenidos
¿Qué es el Ansässigkeitsbescheinigung?
Se trata de un certificado de residencia fiscal, que tiene que sellar la autoridad fiscal alemana en este caso (Finanzamt). Con este documento se informa a España que ahora vives en Alemania. Indica que los ingresos que obtuviste en España, y con esto informas también a la hacienda de Alemania. Y todo esto se supone que es para evitar la doble imposición (que no te cobren los impuestos dos veces).
Parece ser que Hacienda de España controla bastante a los españoles que se trasladan al extranjero. Y esta es uno de los documentos que te pueden pedir.
Ahora entraré en detalle del proceso a seguir para obtener el y cómo se rellena este documento. Para mí la primera vez fue una locura, y no encontré nada de información en internet sobre el tema. En el Finanzamt tampoco sabían muy bien de qué iba el asunto. Aunque al final sí que encontré a alguien que pudo más o menos indicarme y me resultó de gran ayuda.
¿Para qué sirve el Ansässigkeitsbescheinigung?
¿Y para qué te pueden pedir este documento? Pues por ejemplo, este documento debe entregarse a Hacienda junto al modelo del 210 de declaración de ingresos de No Residentes. Es el «certificado de residencia, expedido por las autoridades fiscales del país de residencia» al que hace referencia la documentación.
O también te lo pueden pedir como certificado de residencia si te revisan la declaración.
¿Cómo tramitarlo?
Para empezar, lo mejor es presentarse en el Finanzamt con el documento ya completado directamente, y así evitarse problemas.
También puedes enviarlo por carta.
Puedes descargar aquí el formulario, desde la página de la embajada de Berlín. Que además está en español además de en alemán (Para que ambas administraciones «lo entiendan»). Revisé varias fuentes y varios idiomas, para asegurarme de que el formato fuese correcto, y es el que yo llevo años presentando.
Pero aún estando en castellano el documento… se las trae, y no es nada obvio cómo rellenar esto.
Así que ahora, yo voy a contar un poco cómo lo rellené yo y a mí me lo dieron por bueno en varias ocasiones ya (el Finanzamt lo selló, y en Hacienda de España me lo han aceptado), por si a alguien le pueda ayudar.
Cómo rellenar el Ansässigkeitsbescheinigung
Cabecera
- Finanzamt / Oficina de recaudación fiscal – Aquí nosotros indicamos la ciudad a la que corresponde la oficina, Bremen en nuestro caso.
- Steuernummer / número de identificación fiscal – Tu número para impuestos. Si aún no has hecho declaración en Alemania, igual aún no lo tienes. Pídelo en el Finanzamt cuando vayas que ellos sí lo tienen. Al menos si trabajas. OJO: Si además eres autónomo tendrás un Steuernummer para impuestos y otro para tu actividad, tienes que dar el de impuestos.
- Identifikationsnummer / número de identificación – Este es el Tax ID que te envían en una carta cuando haces el Anmeldung.
Apartado A) del Ansässigkeitsbescheinigung
Angaben zur Person der / des Steuerpflichtigen / Datos personales del contribuyente
En la primera página, se indican datos personales:
Name, Vorname, Geburtsdatum, Addresse, Postleitzahl…
Apellidos, Nombre, Fecha de nacimiento, Dirección, Código postal…
(Esta parte no tiene mucho misterio.)
Lugar de residencia
Besteht im Ausland auch eine ständige Wohnstätte?
¿Tiene también un domicilio permanente en el extranjero?
(Ojo, esto se refiere a un domicilio fuera de Alemania, que es donde estamos haciendo el documento. Es decir, se marca si se tiene otra vivienda que se utilice como residencia parte del año en un país distinto de Alemania, por ejemplo, si se vive unos meses al año en Alemania y otros en España.)
Wenn ja, liegt der Mittelpunkt der persönlichen und wirtschaftlichen Interessen in der Bundesrepublik Deutschland?
En caso afirmativo, ¿el núcleo de la vida personal y los intereses económicos se encuentra en la República Federal de Alemania
(Esto es si has marcado la anterior que sí, que vives a caballo entre dos países, hay que indicar aquí si mayormente vives en Alemania, si has marcado que no la anterior, no hay que marcar nada)
Liegt der Ort der tatsächlichen Geschäftsleitung der juristischen Person in Deutschland?
¿La dirección efectiva de la persona jurídica se encuentra en Alemania?
Pues eso, que si a efectos legales has registrado tu dirección en Alemania (La verdad es que no sé concretamente a qué registro de todos se referiría, pero bueno, en nuestro caso tenemos todos en orden: Dirección fiscal en España, anmeldung en Alemania, y registro consular)
Die Bescheinigung wird als Gesellschafter der folgenden Personengesellschaft benötigt
Name, Anschrift und Steuer-/Identifikations-Nr. der Personengesellschaft
El certificado se precisa como socio de la sociedad personalista siguiente.
Nombre, dirección y número de identificación/identificación fiscal de la sociedad personalista
Esto no tenemos muy claro a qué se refiere, nosotros lo dejamos en blanco.
Apartado B) Tabla de ingresos
Angaben über die im Ausland zu entlastenden Einkünfte
Datos sobre los ingresos en el extranjero a deducir
Aquí viene el meollo de la cuestión.
En esta tablita diminuta hay que meter todos los ingresos que hayas tenido en España en el periodo que te estén reclamando (Año fiscal o lo que sea relativo al motivo de que necesites este documento). Espero que no tengas muchos, o que sepas escribir muy pequeñito.
Es buena idea si editas el formulario PDF desde tu ordenador con Adobe, y utilizas la opción de «Rellenar y firmar».
A la derecha resaltada la opción que puedes usar para escribir en el documento.
Aparte, de que como el objetivo de este documento es que Alemania lo valide, pero es para España, pues sería interesante que ambos pudieran entenderlo. Así que yo lo pongo todo en ambos idiomas.
Si tienes mucha información que añadir…
A mi al final la primera vez que teníamos bastantes datos por que aún habíamos estado un par de meses en España, me sugirieron incluir una hoja anexa con la información más detallada, en los dos idiomas y en el recuadro poner menos detalles. Sino es bastante inviable meter todo en según qué casos.
Yo presenté esta hoja anexa al Finanzamt aunque no la sellaron, pero con las mismas también la adjunté al presentarla en Hacienda para dejar todo más claro y así intentar evitar de que me viniesen a reclamar de nuevo explicaciones. Aún así, me las pidieron y tuve que mandar más detallados aún los cálculos y todos los recibos, pero sólo la primera vez.
También decir que posteriormente el Finanzamt también me ha pedido todos los recibos y justificantes en una ocasión.
Datos a completar en la tabla de ingresos
Art der Einkünfte (z. B. Dividen, Zinsen, Lizenzgebühren, Vortragshonorare)
Tipo de ingreso (por ejemplo dividendos, cánones, honorarios de conferenciante)
Aquí habría que indicar el concepto Y el importe de los ingresos. Mejor agrupar conceptos dentro del formulario, y si acaso, adjuntar hoja con detalles.
Ejemplos:
- Ingresos de trabajo / Bruttoarbeitslohn
- Intereses bancarios / Guthabenzinsen
- Alquiler de vivienda / Vermitung eine Wohnung
- Einkünftevermitung (considerando el total de Ingresos del alquiler/ Mieteinnahmen menos los Gastos / Ausgaben , si acaso desglosar en un anexo)
Zuflusszeitpunkt (ggf. voraussichtlicher Zuflusszeitpunkt
Fecha de percepción (ovvero data prevista per l’afflusso del reddito)
Sí, este texto no está bien en castellano.
Fecha concreta o periodo en que se han obtenido los ingresos, yo puse formato alemán porque en España somos más flexibles, pero los alemanes siempre usan el mismo, separando con puntos: d.m.aaaa.
Lo que hago es poner el periodo von/desde dd.mm.aaaa bis/hasta dd.mm.aaaa.
Name und Anschrift des Schuldners der Vergütungen (ausschüttende Gesellschaft)
Nombe y dirección del deudor de los pagos (sociedad pagadora)
Pues eso, de dónde vienen esos ingresos. Yo la dirección la puse en el anexo, y también los NIF y en el formulario sólo el nombre.
En el caso de los ingresos del alquiler, puse los datos de la arrendataria.
Bezeichnung der depotführenden Stelle und Depotnummer
Designación de la ubicación del depósito y número del depósito
Esto en principio parece que sea sólo cuando se tienen beneficios de depósitos de inversión, bancarios o cosas similares, así que sería el número de depósito. En caso de intereses bancarios, nosotros pusimos el IBAN por si acaso.
Espero que os haya sido de ayuda, y que si a alguien le cae el marrón y busca esta información le sea útil, ya que yo en su momento no pude encontrar nada y lo pasé bastante mal.
Ejemplo para presentar el Modelo 210 por Alquileres
Últimamente, para los modelos 210, lo que vengo haciendo es incluir sólo ingresos/gastos y los «beneficios» totales, tal cual quedan con los cálculos del Modelo 210. Básicamente sería:
Tipo de Ingresos:
Vermitung eine Wohnung
– Innahmen / Ingresos XXX €
– Ausgaben / Gastos -YYY €Einkünfte / Beneficio total ZZZ €
Fecha de Percepción (Por ejemplo, para el último trimestre)
Von/desde 1.10.2017 bis/hasta 31.12.2017 (4. Quartal / 4º Trimestre)
Completarlo en Digital
Pasadas varias entregas de rellenarlo a mano, me decidí por prepararme una versión digital con lo básico, y ya ir añadiendo cada vez.
Esto lo podéis hacer con el Adobe Reader, con la opción de completar formularios.
Consejos para Navegantes, digo, emigrantes
Por último, una recomendación. Para todos los españoles que hayáis emigrado o penséis hacerlo, sacaos un certificado digital. Con él puedes hacer trámites con hacienda desde internet si te es necesario o con otras administraciones.
En caso que tengas algún problema, lo agradecerás. Los plazos que dan para hacer alegaciones (10 días laborables) o de 15-20 días para otros trámites son inhumanos considerando a personas que vivimos en otro país si no cuentas con este certificado.
Seguro te interesará también leer la sección Todo sobre vivir en Alemania, y encontrarás mucha información interesante.
Y si piensas en emigrar… Si puedes hacerlo efectivo a día 1 de Enero mucho mejor :P. Te facilitará mucho los trámites y la burocracia.
Te mando un saludo desde Bremen, donde quiera que estés 🙂
Otros trámites España-Alemania que pueden interesarte
Cómo conseguir el formulario PD U1 / E 301
Hola, Taisa! Enhorabuena por tu Blog, llevo en Alemania dos años y tengo que hacer la declaración en España con el 210 ese dichoso porque he vendido un piso y tengo otro alquilado. La Alemana tendré que hacerla por primera vez este año también. Y tengo millones de dudas, de las cuales me has resuelto una de las más importantes, el certificado este que piden, gracias!! Pero lo que sigo sin entender es:
Primero: Ese certificado por lo que leo, demuestra los impuestos que ya has pagado en Alemania por ingresos españoles. Yo aún no he pagado nada en Alemania por ellos (ni por nada, llevo menos de un año trabajando), así que ¿cómo voy a tener que adjuntar esto? No lo entiendo.
Y segundo, suponiendo que no haga el 210 hasta haber pagado los impuestos alemanes, que supongo que será la solución… ¿cómo evita esto que te cobren dos veces? En la cantidad de gastos deducibles pongo el total de lo que me sale en la tabla esa del Ansässigkeitsbescheinigung??
Otra cosa: ¿Tienes idea a qué se refiere en el modelo 210 con eso del Límite del Convenio? Por más que busco solo encuentro que por lo visto hay un límite por lo que puede resultar ventajoso acogerse a eso, pero no consigo dar con el límite en cuestión, ni en porcentaje ni en importe. He encontrado que eso está en el capítulo 10, 11 o 12 (según las versiones) de la Ley de Rentas del Capital, pero no encuentro ni esa ley ni esos capítulos por ningún lado, ¿sabes a qué se refieren?
El caso es que en España me dicen que al estar los pisos en España, tengo que declararlos primero allí y luego en Alemania, pero todo lo que encuentro en internet es que al ser residente alemana tengo que hacerlo primero aquí y luego allí, ¿sabes cuál es la verdad?
Muchas gracias por tu ayuda, estoy más perdida que Wally… Un cordial saludo!
¡Hola Ana!
El proceso que yo seguía es:
– Hacer los cálculos para el 210 un mes antes.
– Completar el certificado con los importes y presentarlo al Finanzamt.
– Presentar el modelo 210 en cada trimestre.
Ahora como comento, ya no lo estoy presentando cada vez. Igualmente, lo pediré anual para tenerlo por si acaso.
¡Hola Taisa!
Enhorabuena por tu Blog. Está fenomenal y respecto a este asunto del certificado de residencia me ha ayudado muchísimo a entenderlo. Yo también estaba desesperado intentando encontrar información sobre el tema desde hace semanas hasta que encontré tu Blog de casualidad.
Por favor, confírmame si lo he entendido bien:
Primero hay que ir al Finanzamt con el documento ya rellenado y ellos te lo sellan. En mi caso sería sólo para los intereses de cuentas bancarias que tengo en España. ¿Te piden que demuestres que tienes esas cuentas con algún tipo de documento o simplemente te lo sellaron sin comprobarlo?
Una vez sellado, hay que volver a España y presentarse en la delegación de hacienda para que lo acepten. ¿Eso significa que en la delegación de hacienda te lo sellan también; que se quedan con el documento; o que lo miran, toman nota, y te lo devuelven en mano? ¿Te dan algún tipo de documento en la delegación donde confirman que está todo correcto?
Respecto a los bancos: ¿Quién les informa? ¿Hacienda o tú en persona después de que en la delegación lo hayan aceptado?
Y ya la última pregunta: todo este procedimiento hay que seguirlo todos los años?
Perdóname por toda esta montaña de preguntas, pero es que eres la primera persona que he encontrado que sabe de verdad lo que hay que hacer .
¡Muchísimas gracias por tu ayuda! ¡Un saludo!
Hola Chechu, en principio yo lo llevo al Finanzamt aunque también creo que se puede enviar por correo. Lo devuelven sellado en unas semanas.
Este documento, o copia, se tiene que presentar a Hacienda, aunque según la última información que tengo, es sólo en caso de que lo soliciten. (A mí inicialmente si me lo solicitaron).
Yo sí lo voy a realizar al menos anualmente, para adjuntar con la declaración de impuestos alemana, y así evitar inconvenientes, porque tengo que presentar el 210 en España. Igualmente, esto es cuando estás obligado a pagar impuestos por algo en ambos países, para evitar que te cobren dichos impuestos dos veces. Sé de gente que de algún modo sólo declara sus propiedades de España en Alemania, y si hacienda solicita, presentan la declaración alemana donde ya lo han declarado. Es una gestión algo compleja.
Con el tema de los intereses bancarios, no tengo muy claro cómo está el tema, y ellos tampoco del todo me parece. Lo que sí sé es que hace ya tiempo tienes que darles tus números de identificación fiscal de los distintos países en los que haces declaración. No creo que tengas que notificar nada al banco, a ellos ni les va ni les viene, lo que necesiten te lo pedirán.
Y yo a hacienda les envío la información desde la sede electrónica, con certificado digital. Aquí puedes leer cómo se saca el certificado digital y para qué sirve.
Hola Taisa,
muchas gracias por la información que has compartido. Aún me queda una duda… a mi me lo han solicitado por que estuve un par de años viviendo en Alemania y me dan 10 dias para entregarselo. El caso es que ahora vivo en España de nuevo y no puedo ir a un Finanzamt. Se puede pedir este documento de maneral online?
Muchas gracias.
Que yo sepa al menos no, lo malo va a ser el plazo, es muy corto. Porque podrías mandarlo a alguien si conoces aún en la ciudad donde vivías, que lo imprima y lo mande por correo o mejor lo entregue, dar una dirección para que envíen la respuesta o ver para ir a recogerlo… lo que veo problemático es que luego tardan en devolverlo sellado. ¿No sé si pudieras hablar con el consulado?
Los plazos de Hacienda de España son terribles… te va a tocar decirles que este documento no se puede conseguir tan rápido, y menos desde España. Ya te digo, yo cuando lo llevo en mano, tardan al menos unas 3 semanas en devolverlo sellado. Y esto en Bremen, que tampoco es una ciudad especialmente grande…
Igualmente, también bueno saber que lo pueden pedir a la vuelta. Aunque no sé bien alegando qué, porque ese documento en principio es para informar a Alemania de los ingresos de España, no tengo claro si también serviría al revés para informar a España de ingresos de Alemania.
¡Mucha suerte!
Hola Taisa. Mil gracias, que leyenda. Ya me estaba desesperando intentando rellenar eso.
Una duda. Si entre enero y febrero aun estaba en España y despues ya en Alemania, debo rellenar mis ingresos de trabajo aquí tambien? Lo digo porque antes de venirme en febrero, aun me encontraba bajo régimen especial por ser trabajador desplazado (desplazado a España desde el extranjero). Es decir una persona que reside en España pero paga como un no residente.
Si yengo que poner mi sueldo de enero y febrero, debo simolemente poner lo que recibo en mi banco verdad?
Muchas gracias por este blog
La verdad es que todos los detalles de esto no los sé yo ni nadie me parece XD Yo entiendo que en ese documento tendrías que poner todos los ingresos que sean potencialmente candidatos a sufrir de doble imposición. Así que sí, si ahora estás en Alemania y has estado dos meses en España, entiendo es buena idea que lo pongas. Lo que no tengo del todo claro, es si también tendrías que declarar en España. Porque mucho dicen lo de «tienes que declarar si has estado más de medio año»… pero al final, te toca declarar en donde resides por los ingresos que hayas tenido ahí. Nosotros nos vinimos a principios de Marzo, habiendo ya dejado los trabajos a final de febrero… y resulta que teníamos que haber hecho declaración de esos 2 meses en España. Nos llegó notificación al final del año. Y ojo con los cambios de residencia fiscal en Hacienda de España, y nunca hacerlo a la vez que la declaración (aunque tengan una casilla para ello) porque cuando lo hicimos nosotros no nos querían contar como vivienda habitual el año antes de venirnos!
Hola Taisa,
Queria agradecerte el post sobre el Ansässigkeitsbescheinigung, me ha ayudado mucho. Ya casi lo he rellenado pero me queda una pregunta:
El apartado II lo entregas en blanco y lo rellena el personal del FInanzamt mismo? O lo rellenas tu misma y firmas, y dejas que la FInanzamt unicamente ponga el sello? Puesto que ya no resido en alemania, lo voy a enviar por correo y quizas loa companyuo con una carta en la que explico el motivo de mi solicitud y el periodo que residi en Alemania?
Muchas gracias de antemano por tu ayuda.
Saludos,
Lorenzo Font
Creo que ya te contesté por email? Esa parte la rellena el Finanzamt aunque mejor rellenar si quieres un certificado que confirme que estás en Alemania o si es para certificar un periodo específico.
Hola Taisa,
Vaya trabajo te has pegado, muy bien explicado! Tengo una consulta. A la hora de presentar los recibos, tuviste que presentar también los contratos de alquiler o bastó con los recibos mensuales? En mi caso tras la muerte de mi padre hemos heredado un piso los hermanos por el que cobramos el alquiler, pero el contrato es de hace años y no lo encontramos por ningún lado.
Muchas gracias!
Pues creo que en alguna ocasión sí me lo han pedido, pero claro, está en español… Lo que sí sería importante es la escritura de la vivienda en que se indique cual es tu porcentaje de propiedad, ya que entonces los ingresos y gastos que tendrás que declarar son proporcionales al porcentaje de propiedad. Además de para el valor de compra y catastral, porque influye también si el valor de compra fue mayor o menor al valor catastral actual.
Hola Taisa,
He leído tu blog y las preguntas pero sigo perdida en algunos puntos (soy totalmente ignorante en impuestos). He vivido y trabajado en Alemania 5 años hasta el 30.09.2020. El resto del 2020 trabajaré en España. Hacienda pide un documento que pruebe la residencia fiscal Alemana (RFA), pero en el documento tenemos que poner los gastos/ingrsos en otro país? Ahí me pierdo
Para rellenar el RFA: ¿necesito que termine el 2020?
¿la idea es informar a Alemania de mis gastos/ingresos Españoles? y luego?
Gracias por tu ayuda por adelantado!
Saludos
Elena
¡Hola! No sé si habrás visto que nosotros acabamos de volverlos, y sí, aquí en España este tema del cambio de residencia fiscal es muy confuso y lioso… Porque por una parte la teoría es que somos residentes fiscales en Alemania todavía durante todo lo que queda del año, y hasta que pasen 181 días del 2021… :S
Lo primero, si aún no has hecho el cambio de residencia fiscal, solicita el cambio con el modelo 030, que es el único método en el que podrás poner la fecha concreta y real de cambio de residencia.
Luego, para el certificado de residencia fiscal, lo puedes pedir en cualquier momento enviando por correo postal al Finanzamt que corresponda los formularios. Los ingresos que tienes que informar ahí son los que hayas recibido de España si tienes. Pero puedes pedir uno sin indicar nada en esa tabla. Yo este año de momento he pedido 2 por ejemplo, uno para un trámite sin datos,que dijese que era residente fiscal en ese momento, y luego otro para informar los ingresos del alquiler del primer trimestre. Y ahora tendré que pedir otro para el segundo y otro para el tercero que he presentado en España como no residentes.
Hola Taisa. Muchisimas gracias por el articulo, me ha sido de mucha ayuda. Sin embargo, tengo una duda que no logro resolver.
Quiero solicitar el certificado pero tuve 4 meses la casa sin alquilar, y 8 meses alquilada. En el modelo 210 se declara una renta ficticia en esos 4 meses y no se pueden desgravar gastos. En la declaración alemana, sí se pueden declarar gastos si pruebas que durante esos 4 meses tenias intención de alquilar. No estoy segura, pero creo que en Alemania no hay «renta imputada». De esto, resulta que los ingresos obtenidos y los gastos a deducir no coinciden en la declaración alemana y en el formulario 210. Entonces, qué datos de ingresos y gastos tengo que detallar en el certificado de residencia, los del modelo 210 o los considerados por la hacienda alemana? gracias!
La verdad es que yo siempre he puesto los datos que me daban para el modelo 210 y punto. Los ingresos son los mismos, ahí no hay duda. El resto yo se lo dejo a los gestores… No sé los detalles de cómo se calculan los gastos, que como bien dices, pueden ser diferentes en cada sitio…
Decirte que al final, hagas lo que hagas, te pueden pedir todos los recibos en los dos sitios. A mi en España me lo pidieron el primer año, y en Alemania creo que me lo han pedido todos los años, o al menos los 3 últimos. Súper importante tenerlo bien organizado en una carpeta para luego si te lo piden sacarlo todo rápido.
Hola Taisa,
De momento quería simplemente felicitarte por el estupendo artículo del certificado de residencia fiscal Alemán, a la vez que darte las gracias por el mismo.
Está fenomenal y resuelve cantidad de dudas que tenía respecto a como obtener ese documento. Y como bien comentas no es nada fácil encontrar artículos al respecto.
Somo quizás un caso especial pues aunque vivimos en Alemania hace ya bastantes años, depedíamos fiscalmente de España (trabajaba para la EU).
Mi asignatura pendiente sigue siendo el Alemán, pues aunque me defiendo más o menos, no llego al nivel necesario para los trámites administrativos y demás (en mi trabajo el Inglés era el idioma obligado).
Acabamos de notificar el cambio de la residencia fiscal a Alemania (Modelo 030), aunque tenemos que esperar los 180 y pico días para que se haga efectivo.
Una vez más, muchas gracias por el fenomenal artículo.
Enhorabuena por el artículo
Quisiera hacer una consulta
Me han ofrecido un trabajo en una empresa alemana con teletrabajo
Mi intención es trabajar desde España
Cómo lo puedo hacer?
Gracias
¡Hola! Pues depende de las condiciones ¿Te harían contrato alemán de allí? Siendo así, tendrás que aclarar con la seguridad social y las cajas de seguros alemanas para que hagan el traspaso que corresponda.
Si te lo plantean como autónomo, y tú les facturas, tendrás que registrarte en España.
Hola David,
Podría contactarte por privado? Mi chica esta en la misma tesitura y queríamos ver cómo se gestiona el tema de la seguridad social, teniendo contrato alemán pero residiendo en España (teletrabajo)
Muchas gracias
Muchisimas gracias Taisa por este post. Mi caso creo que es parecido a lo que tu tuviste que hacer. Vuelvo a España y no voy a ser residente por no vivir en España mas de 183 dias en el 2022. Para la declaracion de la renta tendria que presentar el modelo 210 y supongo que me pediran el Ansässigkeitsbescheinigung. Se puede solicitar este documento desde España si ya no se reside en Alemania, te lo mandan a una direccion Española? comentas que tu hiciste uno dejando en blanco la tabla de ingresos, con eso valdria para el modelo 210? Muchisimas gracias por tu ayuda
Hola, si, puedes enviarlo por carta desde España y te lo mandan igual, solo ten en cuenta que tardará. Puedes presentar el 210 para evitar hacerlo con demora e ir tramitando lo otro mientras, y luego ya se lo envías a Hacienda si te lo piden una vez te llegue.
Con la parte de ingresos en blanco el Finanzamt lo sellan igual, efectivamente. Pero la gracia es poner los ingresos de España para que tengan en cuenta que ya los vas a declarar allí y no te apliquen en teoría tantos impuestos en Alemania al respecto.
Hola Tasia,
muchísimas gracias por la información del post. Yo tengo un problema un poco diferente, necesito un certificado de residencia fiscal por temas de herencia pero todavía no tengo ningún ingreso por el que evitar la doble imposición.
¿Tendría que enviar igualmente la solicitud dejando en blanco la parte de los ingresos a declarar?
Así es, manda o lleva al Finanzamt el documento aún sin ingresos y te lo devolverán sellado para poderlo presentar en España.
Hola
Estoy bastante desesperada porque no tenía ni idea que este formulario existía, no hay información sobre él y me lo piden ahora que estoy en España (el “papeleo” siempre es más complicado cuando se hace a distancia) pero por suerte he encontrado tu página web y me ha salvado la vida
Yo he estado viviendo los últimos años en Alemania y regresé a España a principios de Mayo. Ahora me piden el Ansässigkeitsbescheinigung para justificar mi residencia allí.
Por lo que he entendido:
Punto 1 A) – debo de rellenarlo con mi dirección actual española y nº teléfono español
Punto 1. B) – puedo dejarlo en blanco (datos sobre los ingresos) y sólo firmar y poner la fecha porque sólo quiero el formulario para justificar mi residencia allí durante un periodo de tiempo
Punto 2 – creo que esto no me ha quedado claro ¿la dirección y nº teléfono que hay que escribir sería la del Finanzamt o, de nuevo, tengo que poner los míos? ¿lo debo firmar yo o el Finanzamt?
Son preguntas muy tontas pero estoy tan nerviosa con este asunto que ya dudo hasta de lo más simple
Muchas gracias por adelantado
1a) Si y 1b) si, espero lo hayas podido resolver. La parte del final no tienes que rellenar nada ellos lo hacen.
Muchas gracias Taisa, fue un milagro encontrar esta información en el instante que lo necesitaba 😀 me ha ayudado un monton
Me alegro te haya ayudado Yandi!!
Hola Taisa, muchísimas gracias por tu artículo. Llevo varios años aquí en Alemania rellenando el documento, pero estoy pensando tras leer tu artículo que tal vez lo haya hecho siempre incompleto. ¿puedes presentar un documento para todo el año cuando tienes un piso en alquiler o vas presentando uno nuevo al final de cada trimestre igual que con el modelo 210?
Si hay que solicitar uno nuevo cada trimestre puedes hacer más o menos exacto el cálculo de gastos/ingresos, pero si a principios de año relleno uno que me vaya a servir para todo el año en los importes solo puedo poner como dato exacto los ingresos (imaginando que no se me vaya el inquilino en algún momento) y los gastos que sepa fijos pero no los que puedan suceder, pero sinceramente andar pidiendo papeles cada tres meses es igual de poco efectivo que la declaración trimestral con Hacienda…
Hola Lou, Pues esto trae cola en verdad.
Lo primero, es que se hacen a mes o año vencido cuando debes poner importes, ya que lo suyo es ponerlos tal cual son.
El 210 si es anual o trimestral depende de algunas cosas. Yo al principio hice anual, pero luego no recuerdo bien el porqué tenía que ser trimestral. Puede que al pasar cierto umbral de algo.
Por otra parte, yo los estuve mandando cada trimestre al principio, pero cambié de gestor y me dijo que no, que solo hacía falta cuando hacienda lo pida y no todo el rato.
Igualmente yo al final de cada año lo pedía, para tenerlo preparado en caso de que lo pidiera hacienda. Porque además ya sabemos que los plazos que da hacienda son de risa a veces…
Y si, en general es un rollo todo el asunto de trámites con hacienda, y más si tienes que estar entre dos países. Nada práctico ni eficiente.
Saludos y ánimo,
Taisa
Hola Taisa,
Agradecerte muchísimo este blog porque justo nos hemos trasladado con mi marido a Alemania y la verdad que nos está siendo de muchísima ayuda 🙂
Yo este año tengo que pedir el Ansässigkeitsbescheinigung porque mantengo mi trabajo en España (a remoto) aunque resido en Alemania. Mi empresa me lo pide ahora para poder cambiar mi contrato a No Residente y retenerme lo que me toca. Entonces, si lo he entendido bien, en el Ansässigkeitsbescheinigung que pida ahora no hace falta que rellene el apartado de Ingresos porque aún no he recibido los ingresos y es solo para notificar a mi empresa y a Hacienda Española mi residencia en Alemania. Y a final de año lo tendré que volver a pedir, ya sí añadiendo mis gastos de este año para poder presentarlo con el modelo 210 y hacer mi declaración. ¿Sería así?
Muchísimas gracias por todo,
Un abrazo,
Julia
Efectivamente, sin ingresos está bien. Y luego para cubrirte las espaldas si te lo piden y hacer todo como toca, pide luego el anual.
Sobre lo de «y retenerme lo que me toca» en realidad no te harían retención, pero debes tener en cuenta guardarte el 20% o así que te harán pagar después cuando hagas el 210 a final de año.
Hola Taisa, Muchísimas gracias por tu respuesta y por tu ayuda.
Hola Taisa,
Muchisimas gracias por el aporte y por dedicar el tiempo en plasmarlo con tanto detalle.
Tengo alguna duda acerca de la declaración de los ingresos de alquiler en este caso, es decir, siendo residente en Alemania con alquiler en España. Con suerte me podrás ayudar!
Los ingresos hay que declararlos al hacer la declaración de la renta alemana? De ser así, se restarían los gastos de alquiler y los impuestos ya pagados en España para evitar la doble imposición? O no se declaran en absoluto? A estos beneficios/ingresos declarados se les aplica algún impuesto alemán?
Muchas gracias de antemano y un saludo.
Hola,
Si, se declaran tanto en la declaración de no residentes a España como en la declaración alemana, y este es el documento precisamente se supone se tiene en cuenta para evitar la doble imposición. Yo en Alemania presentaba los documentos de España, y dos años me pidieron enviarles todo para revisarlo.
Hola Taisa!
Muchas gracias por tu post y el trabajo que has puesto en el. Regresé el año pasado de Alemania a vivir a España. Al estar la mayor parte del año en Alemania presentaré la declaración de la renta en España como no-residente.
Para ello, me reclaman un certificado de residencia fiscal en Alemania para el año 2022. Hice la petición a mi Finanzamnt del Ansässigkeitsbescheinigung, pero me la han devuelto sellada solo con los meses que residí en Alemania del 2022 y el abogado que me lleva la renta en España, necesita un certificado de residencia fiscal donde se certifique que he sido residente fiscal (no residente físico) en Alemania para todo el 2022.
¿Existe este tipo de documento? Sabes como se puede solicitar? Ahora no vivo en Alemania y el Finanzamt no me hace excesivo caso.
Realmente es correcto que el certificado sea de los meses que has estado allí creo yo también, y si el Finanzamt lo hizo así es por algo… Ellos en Hacienda ya deben saber el asunto de los meses y que obviamente no has estado en Alemania todo el año pero fiscalmente presentarías como no residente todo el año. No creo que tengas problema presentando eso a Hacienda. Lo peor que te pase es que te pidan que lo solicites de nuevo.