Un montón de recursos para aprender Alemán

Si buscas aprender alemán por tu cuenta, aquí te voy a dejar un montón de recursos que te ayudarán.

En otra entrada anterior contaba cómo hice para aprender alemán rápido. Pero también usé muchos de estos recursos para aprender por mi cuneta y aprender a desenvolverme en alemán los más rápido posible. 

Como ya os contaba, consiguiendo con ello pasar de 0 a B1 en alemán en poco más de un año.

Y luego también he ido añadiendo más recursos de alemán que he ido encontrando.

¡Espero te sean útiles!

Igual también te interesa pasarte por la entrada donde te cuento todo lo que necesitas saber sobre vivir en Alemania.

Aprende alemán por tu cuenta

Tipos de recursos para aprender alemán por tu cuenta

  • Series en alemán subtitulado
  • Aplicaciones para aprender alemán por tu cuenta
  • Cursos de alemán online gratis
  • Diccionarios alemán-español
  • Audios orientados para personas que están aprendiendo
  • Aprender alemán por tu cuenta con juegos
  • Vídeos de Youtube con consejos para aprender alemán

📺 Series para aprender alemán

Los audiovisuales son un buen método. Y las series, a nada que tengan una trama medio-decente, pues se hacen amenas. También está bien descansar un poco de dibujos animados xD.

Aquí os dejo un par de series gratis para aprender alemán que me resultaron útiles e interesantes:

(1)Mein Weg Nach Deutschland - Serie del Instituto Goethe y con ejercicios y  recursos en el enlace en la página del Goethe.

(2)Deutsch Plus - Otra serie de un extranjero que empieza a trabajar en Alemania.

(3) Y esta otra la empecé a ver, pinta bien porque además es de un Español en Alemania: Typisch! (Típico). Es también del Instituto Goethe.

Ver series en alemán subtituladas

(4) Una buena opción es ver series en la TV o online subtituladas.

Una cosa que hice fue comprarme una serie que yo ya seguía en Amazon Video, en alemán subtitulada al inglés. Por una parte fue porque no encontré otra forma legal de seguirla viendo (y tenía ganas). Y me vino muy bien para practicar y aprendí mucho vocabulario.

Además los botones del reproductor de ir 10 segundos atrás me resultaron bastante útiles para pillar la pronunciación de algunas palabras.

📱 Aplicaciones para aprender alemán gratis

Si buscas hay montones de aplicaciones para aprender alemán en el móvil. Te dejo 3 de las más conocidas y que yo he probado:

  • (5)Duolingo - Muy muy sencillita y gratis. Una de las más usadas y con diferencia diría yo. Puedes dedicarle un ratito al día e ir mejorando, y tienes bastantes ganchos para "picarte" a avanzar. Yo la estuve usando como refuerzo un par de meses. ¡Y es tan sencilla que hasta mis suegros están aprendiendo alemán con esta aplicación!
  • (6) Busuu - La probé también porque me la recomendaron, pero la versión gratis requiere empezar desde el principio. Y yo ya estaba más avanzada así que no la usé mucho. El sistema sí me gustó, entra más en profundidad y va alineado a los niveles de los exámenes. Si estás empezando, sí puede ser una buena opción.
  • (7) Babbel - Esta la probé, pero si no pagas está muy limitada.

⌨ Cursos de alemán Online gratis

Curso gratis de alemán de la UNED (8)

La UNED ofrece cada cierto tiempo un Curso gratuito de alemán para hispanohablantes. Puedes buscarlo aquí. Luego por un módico precio pueden darte también un certificado.

También puedes acceder a todos los vídeos del curso aquí. El curso de alemán en sí consiste en estos vídeos, algunos ejercicios y unos tests.

✍ Ejercicios Online

A mi lo que menos me gusta del auto-aprendizaje es el hacer ejercicios por hacer. Sin que nadie te revise los resultados.

Sin embargo, con páginas donde te dan ejercicios y te los corrigen, se hace más llevadero y ameno.

Adicionalmente a las aplicaciones para aprender idiomas, también puedes encontrar algunos ejercicios para practicar el alemán en internet.

(9) Uno de ellos es del portal de la editorial de unos de los libros más usados, los de Berliner Platzt, y puedes encontrar los ejercicios en su portal.

📕 Diccionarios de Alemán-Español-Alemán

Personalmente, no me ha gustado mucho usar diccionarios de papel. Hoy día es mucho más lento. Aunque hay quien los prefiere, yo soy más de tirar de usar un diccionario en el móvil.

Sino, también puedes ver las opciones de diccionarios en papel. Hay algunos muy interesantes. Puedes echar un vistazo a los que tienen en Leolibros.de.

Te cuento los diccionarios online que mejor me han funcionado.

Traductor de Google (10)

Aunque el Google Translate te puede sacar de un apuro, no se le da demasiado bien traducir alemán-español-alemán. El problema es que se trata de un traductor estadístico, que se entrena entre otras cosas de las webs traducidas. Es el motivo por el que a veces te da algunos errores habituales o incluso false friends. Si en las traducciones encuentra algo muy a menudo, puede dártelo como respuesta, aunque sea incorrecto. Y claro, no hay demasiado material traducido en ambos idiomas para conseguir unas buenas traducciones.

Sin embargo, si sabes inglés, a veces te puede ir bien si haces las traducciones inglés-alemán o alemán-inglés. Por lo que comentaba, de cómo funciona el traductor, las traducciones alemán-inglés suelen ir mejor porque tiene más material para entrenarse el traductor. O puedes intentar si necesitas traducir un texto largo, pasarlo a inglés y de ahí a español.

El mejor diccionario Alemán-Español online (11)

Di muchas vueltas y probé muchos diccionarios, hasta que encontré este:

Tiene un diccionario de alemán a varios idiomas, entre ellos alemán-español, y recursos adicionales.

Para buscar palabras sueltas o incluso expresiones va muy bien y da traducciones bastante razonables. (Como decía antes, el traductor de google a veces patina un poco). Aparte, te da el género de los nombres, y las conjugaciones de los verbos. Muy útil.

Y además también tiene su propia APP para Android y para IOS.

🎧 Audios

(12) La Web www.dw.com tiene muchos recursos también, pero uno de los más interesantes son los audios de noticias en alemán leído despacio.

Están por ejemplo las de nachrichtenleicht o las de Deutsche Welle. (13)

La gracia es que son audios donde hablan lento y vocalizando, porque están pensadas para gente que está en el proceso de aprender alemán. Y que son noticias de actualidad, con lo que resultan interesantes.

Es un recurso que usábamos a menudo en el curso de alemán y alguna vez lo usé por mi cuenta. Pero reconozco que el tema de escuchar audios es el que menos he podido practicar.

Es bastante complicado con dos niños tratar de escuchar nada. ¿Soy la única?

🎮 Juegos para aprender alemán

Pues también los juegos te pueden ayudar a aprender alemán por tu cuenta. Hay bastantes juegos específicos para aprender.

  • (14) Derdiedas - Este por ejemplo es un juego web que te ayuda a aprender los géneros en alemán por tu cuenta. La verdad es que engancha y a la vez te ayuda con algo que suele costar. Es ideal para matar algún rato muerto mientras aprendes esta parte tan compleja del idioma.
  • (15)dict.cc Es otro de los diccionarios español-alemán que encontré. Aunque no me convenció como tal, tiene también algunos recursos interesantes. Entre ellos, un pequeño juego de vocabulario.

¡Juega a algo para aprender alemán por tu cuenta!

En general, cualquier juego que te guste y uses, si puedes cambiarle de idioma (o incluso al teléfono completo) te va a ayudar sin apenas darte cuenta.

Por ejemplo...

  • (15) Criminal Case - Esto lo descubrí de casualidad. Me lo instalé porque algunos familiares jugaban, y por probar. Y como me había configurado el teléfono en alemán (otra forma de aprender vocabulario) ¡Pues el juego salía en alemán! No pude jugar mucho, porque no tengo mucho tiempo. Pero estaba muy bien, porque te piden buscar objetos en los escenarios, así que ayuda también a ganar vocabulario.

📖 Lectura en alemán

Siguiendo los consejos de Carina, leer ayuda un montón. Lee todo lo que pilles, te ayudará a aprender alemán.

Algunos ejemplos de material para leer en alemán...

Revistas gratuitas (16)

Intenta leer todas las revistas que encuentres. Hay muchas revistas en alemán que puedes leer gratis. Yo por ejemplo leo...

  • Aquí en Bremen dan en muchos sitios o puedes leer online la revista Kinderzeit. En ella hay principalmente actividades, pero suele incluir siempre unos cuantos artículos interesantes.
  • Revistas y periódicos que dejan en el buzón (aunque al final es tanto, que acabé poniendo el cartelito para que no me dejen más).
  • Las revistas que venían en los packs de muestras que te dan en los clubs de embarazo de Rossman y DM.
  • Revistas que hay para leer en la biblioteca de Bremen.
  • También puedes encontrar la revista Mi Guia Hispania con textos en español y alemán en muchos lugares de forma gratuita. O abonarte para recibirla en casa. Eso sí, en ese caso, con un coste.

Libros en Alemán (17)

Para empezar, vale la pena buscar libros más sencillos. Lo que no es necesario es que sean libros específicos para aprender alemán. Serán más entretenidos si son libros normales. Y también puedes leerlos gratis en la biblioteca. Además, si tienes hijos, los niños no suelen pagar por hacerse socios.

  • Libros infantiles. También puedes coger libros Algunos más básicos que he leído a mi hijo, y aparte cojo algunos un poco más avanzados, como de primaria.
  • Libros ilustrados: También los Mangas o Comics están muy bien para aprender idiomas, porque además es más fácil seguir el hilo con las imágenes.

Y por supuesto también, libros específicos para aprender alemán.

En Leolibros.de puedes encontrar varios libros muy buenos para ello.

Más consejos para aprender alemán en Youtube

(18) Y aquí te dejo algunos vídeos de Düsseldorf lleva Umlaut con más consejos útiles para aprender alemán por tu cuenta. ¡No dejes de seguirla, porque en su canal da muchos consejos para aprender alemán!

¿Conoces algún otro recurso para aprender Alemán?

Espero que os resulten útiles estos recursos y materiales, y que os vaya bien con el aprendizaje del alemán.

Yo ahora sigo practicando para mejorar la fluidez y compresión, que es la parte más complicada. Aunque ya hace tiempo que puedo desenvolverme en alemán sin problema en el día a día.

Y si sabes de algún otro recurso para aprender alemán por tu cuenta que te haya ido bien, añádelo en los comentarios para ayudar a los demás lectores :D.