Mis trucos para aprender Alemán rápido

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 0 Flares ×

La verdad es que al principio me preocupaba un poco la idea de tener que empezar de cero con un idioma. Y más con la fama del Alemán. Pero teníamos claro que, al trasladarnos, era importante aprender Alemán rápido.

En este momento me he estancado un poco y tengo que ver cómo seguir mejorando. Pero aún así, casi todo el mundo se sorprende mucho. Me dicen que para llevar sólo dos años aquí, hablo ya bastante bien.

Os voy a contar cómo lo he conseguido.

Aprender alemán rápido - Mis Libros y apuntes

Primeros pasos para aprender Alemán

Ya antes del traslado, nos planteamos intentar aprender algo básico. Mi marido había estudiado algo de alemán anteriormente, aunque poco y le vendría bien refrescarlo. Yo empezaba completamente de cero.

Por suerte, conocíamos a Paz que ofrece en la zona sur de Valencia aparte de sus estupendos Playgroups también clases particulares de Alemán. Nos dio lugar a dar un par de clases y aprender lo más básico e imprescindible.

O sea, para empezar, aparte del perdón (Entschuldigung), por favor (Bitte), gracias (Danke), cuánto cuesta (Wie viel?)…  una cosa muy importante: Aprender a preguntar si hablaban inglés X'D (Sprechen Sie Englisch?). Eso si te saca normalmente de cualquier apuro. Si hablas inglés, claro… Sino, a malas también puedes preguntar si alguien habla español (Spanisch). Hay bastantes alemanes que lo hablan, e igual tienes suerte.

(Bandera UK) Manejarse en inglés…

Hay mucha gente que lleva mucho tiempo por aquí manejándose sólo en inglés. Es más o menos viable, aunque no siempre.

También te puede pasar que lo intentes y te digan que no hablan inglés… Aquí hay tres vertientes:

  • Una es que, a pesar de lo que nos vendieron, no todo el mundo lo habla.
  • La segunda es que, aunque lo hablen, a muchos les pasa como a nosotros. No tienen confianza, y piensan que saben mucho menos. O les da vergüenza directamente.
  • Y la tercera, pues algunos aunque sepan prefieren no hablarlo, y que te pongas las pilas y aprendas alemán. Para algo estás en Alemania, etc… n.n'

Eso sí, una vez que aprendes a defenderte un poco en Alemán, sí que es muy frecuente que ellos mismos te pregunten a ti si hablas inglés cuando ven que te atascas.

 

Calentando motores

Cuando llegamos, todo era un poco locura. No teníamos Internet, aquí tardan bastante en ponerlo en marcha. Varias semanas o meses incluso. Además tuvimos algunos problemas y tuvimos que cambiar de compañía, etc.

Y eso sumado a que para comenzar el curso de Alemán había que hacer bastante papeleo, y que  también haría falta algo de tiempo, pues algo había que ir haciendo mientras.

(música)Con Canciones en Alemán

Nada más llegar, una de las cosas que hice fue encargarme un DVD de canciones infantiles que me había recomendado Paz: Las 30 mejores canciones infantiles de juegos y movimiento. Estas canciones son ideales para aprender alemán.

B0058MQZA4

También están disponibles en CD). Hay más opciones de la misma línea, pero estos son los que tienen las canciones más básicas y populares. Son las que luego te encontrarás normalmente en cualquier Kindergarten o actividades infantiles. Precisamente, porque son canciones animadas, que se cantan y bailan, con gestos o movimiento.

 

(Vídeos)  Con nuestra amiga Dora la Exploradora

Otra buena baza fue hacernos socios de la biblioteca. Allí hay DVDs para coger prestados, y así podíamos aparte de entretenernos, ir aprendiendo algo. Así que por una temporada nos hicimos muy amigos de Dora y Boots.

También me compré para llevarnos de vacaciones el primer verano uno de los DVD que más nos habían gustado. Así no perderíamos demasiado el ritmo. Compré el de Dora rescata a Don Quijote. Peculiar, pero entretenido. Y además, cultural, oye.

Dora - Dora rettet Don Quijote

by George S. Chialtas [Paramount (Universal Pictures)]
Precio: Alemania EUR 5,00 España EUR 7,86

B00HW523TC

Luego hemos ido descubriendo otros dibujos en la biblioteca, como los Umizoomi, o Bubble Guppis. Todos en general bastante interesantes para ir aprendiendo vocabulario básico e ir haciendo un poco de oído. Ideal para mamis con niños pequeños. El peque se entretiene y ambos aprendéis.

 

Inmersión

Está claro que para aprender el idioma, la inmersión es muy útil. Aparte de para tratar de integrarse.

(Niño)Actividades para Niños

Otra opción interesante para mamis, es buscar actividades infantiles o familiares. Normalmente muchas de estas actividades incluyen canciones en alemán. Es otra muy buena opción para ir acercándose al idioma, y para entretenerse los pequeños. Y aquí en Alemania hay miles de opciones: Spielkreise, Kinderturnen, Musikalische Früherzierung, Muttertreff, Familientreff. Por mencionar unas cuantas.

Si estáis en Bremen podéis echar un vistazo al apartado que tengo sobre Actividades para niños en Bremen.

 

(¨3)Hablar, hablar y hablar

Perder el miedo, y hablar con quien sea. Y pedir ayuda (traductor) sólo cuando sea imprescindible.

(Casas vecinas)Con los vecinos:

Yo por suerte he topado con unos vecinos muy agradables. Desde el principio muchos se paraban a hablar con nosotros, y nos han echado una mano con el idioma y muchas cosas.

(Médico) En los médicos

Por un lado es bueno localizar algunos médicos de referencia que hablen tu idioma, porque a veces, hace falta entenderse. Pero también es bueno si no tienes esa suerte, o te pilla mejor alguno cerca que no habla español, animarse e ir igualmente. Y defenderte como puedas. Como todo, poco a poco te vas soltando.

 (Administración) En las administraciones

Porque sí, lo de la burocracia no es mito. He hecho más papeleo en estos últimos dos años que en el resto de mi vida. Y además en algunas administraciones les han dado “aviso” de que tienen que atender a la gente en alemán. Así que hay que ponerse las pilas.

(tranvía)Hasta en el tranvía

A veces te encuentras a alguien que le apetece hablar. ¡Pues habla!  ^_^

Está claro que a veces te van a pillar fuera de juego. O con un día malo que no entiendes ni papa. Pero con empeño se va uno apañando, y cuanto más ven que te esfuerzas, más paciencia te tienen n.n'.

 

Integrationkurs

La clave fundamental para aprender alemán rápido fue el curso de integración (Integrationkurs). Estos son unos cursos que subvenciona total o parcialmente (según tus ingresos) el estado Alemán, orientados a inmigrantes. Podéis leer más al respecto y cómo se solicita (ya que hay que pasar por el BAMF primero) en el post de Bremenianos:

Curso de Integración

Lo único añadir que si trabajas y tienes unos ingresos suficientes, no hace falta que entregues tanta documentación, y pagas directamente los 1,2€ por hora.

Hay varias modalidades, y distintos horarios según la academia. Lo más relevante es que hay cursos normales que son los de 600 horas de alemán + el curso de orientación (Orientierungskurs), y los cursos para padres (Elternkurs) que son de 900 horas más el módulo de orientación.

La gracia de estos cursos para padres, es que suelen incluir cuidadoras para los niños (Kinderbetreuung). Por ello son ideales para madres o padres que necesiten hacer el curso. Especialmente porque conseguir plaza para la guardería (o incluso colegio) de primeras es complicado.

Berliner Platz 1 NEU: Deutsch im Alltag. Lehr- und Arbeitsbuch mit 2 Audio-CDs zum Arbeitsbuchteil (Berliner Platz NEU)

Integrationkurs en Bremen

En Bremen ofrece este tipo de cursos y con cuidado de niños en el Paritätisches Bildungswerk. La traducción de la organización sería algo así como Trabajo de Educación para la Paridad. En este lugar ofrecen distintas modalidades de cursos de integración, de idiomas y algunas formaciones profesionales. Cualquiera puede solicitar hacer el curso allí, pero diría que tienen principalmente preferencia las mujeres, y en especial con hijos. Por lo que sé el tiempo de espera para hombres es bastante más largo.

Allí empecé yo el curso, y en general muy bien. Tú asistes a clases, y mientras tanto los niños están con las cuidadoras en unas salas amplias, que tienen bastantes juguetes. También tienen una cocina anexa por si tienen que prepararles algo, calentar comida, etc.

Es como todo, e influye qué profesores y qué compañeros te toquen. Y también qué cuidadora te toque, ya que asignan una a cada curso.

Una pega que suelen tener estos cursos, es que a veces avanzan muy lento. Para empezar, sobre todo si empiezas de cero va genial. Sobre todo si tienes niños, a veces es difícil encontrar otra alternativa. Pero si eres de aprender rápido, como me pasó a mi, se te puede hacer eterno, y más en Elternkurs que la duración total es, aún siendo intensivo, como año y medio.

Por ese motivo, cuando llevaba 500 de las 900 horas del curso, lo dejé.

 

Clases particulares de Alemán

Cuando se me hizo demasiado lento el Integrationkurs, busqué otras alternativas. Considerando también que el niño aún no tenía guardería. Y se me ocurrió la opción de buscar clases particulares. De esta forma, podría tener un profe en casa, más adaptado a mi ritmo, y con el niño.

Pero obviamente, el coste de las clases particulares para una persona son altos. Así que aparte de meter a mi marido en el ajo, lo comenté con algunas amigas. Así que nos juntamos 3 mamis con un nene cada una, + mi marido.

Tiene la desventaja de que con los niños por medio, a veces se hace complicado. Pero estando varios, también se entretienen más entre ellos. Pero al ser una profesora particular, para pocos alumnos, el ritmo se adaptará más. El tiempo se aprovecha bastante.

De esta forma, me fui terminé de preparar en un par de meses para el examen del B1 por mi cuenta.

 

Examen del B1 (DTZ)

Y con todo esto, en poco más de un año me presenté y aprobé el examen del B1.

El Examen es similar a otros exámenes de idiomas.

  • (Oír) Hören: Una parte de escuchar y responder preguntas tipo test en base a lo que has entendido.
  • (Leer) Lesen:  Leer algún texto y responder preguntas sobre ello. O asociar recortes/anuncios con ciertas frases. Por ejemplo, personas que buscan trabajo y anuncios de empleo.
  • (Escribir) Schreiben: Escribir una carta o E-Mail. Te dan dos opciones y escoges una. Y sí, es algo muy útil y que luego vas a tener que usar. Hoy día se usan más los E-Mails, claro, pero sí que me ha sido útil lo aprendido en este aspecto.
  • (Hablar) Sprechen: Pues ver qué tal hablas y qué tal entiendes. Esta parte suele hacerse sólo dos estudiantes con dos o tres profesores. Consta de tres partes:
    • Lo primero, contar sobre tí. Cómo te llamas, de donde eres, dónde vives, a qué te dedicas, tu familia y qué idiomas hablas. Algo que obviamente, vas a llevar más que preparado.
    • Lo segundo, es que te muestran una imagen y tienes que hablar sobre ella. Hay opiniones encontradas aquí. Pero yo sigo convencida en que aplica igualmente un consejo que le dieron a mi marido para el B2 de inglés: El caso es hablar. Si no tienes muy claro qué contar en concreto sobre la imagen, intenta derivar a algo relacionado sobre lo que sí sepas hablar. También te harán algunas preguntas.
    • Y lo tercero, es hablar sobre un tema con otro compañero de examen.

 

En general, para este nivel de examen (B1) la gramática no es especialmente importante (aunque ayuda). Lo más importante es que sepas entender más o menos, y expresarte para hacerte entender.

Podéis encontrar un montón de ejemplos de examen en Internet. Por ejemplo aquí.

 

Y después, para seguir aprendiendo Alemán…

Ahora sigo intentando relacionarme y hablar en lo posible. Pero aún me queda mucho por aprender y por mejorar.

Os dejo también este enlace, con los consejos de Carina de Hispamamis. A mí también me sirvieron cuando empezaba ;-).

¡Espero que os haya resultado útil!

Si tenéis algún otro consejo para aprender idiomas rápido. O si queréis compartir vuestra experiencia no dudéis en contarlo en los comentarios.

En mi página y entradas encontrarás enlaces de programas de afiliados, por ejemplo de Amazon o Escuela Bitácoras. Si quieres saber más pincha aquí.

Un comentario en “Mis trucos para aprender Alemán rápido

  1. Pingback: Un montón de recursos para aprender alemán - Las Aventuras de Taisa

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *